El Foro Pisador
http://www.elponeypisador.com/Foro/

Frase en quenya
http://www.elponeypisador.com/Foro/viewtopic.php?f=2&t=1381
Página 1 de 1

Autor:  Halef [ Mié Jul 23, 2008 8:03 pm ]
Asunto:  Frase en quenya

Aiya!
Bien aqui estoy por fin...
Tengo una pregunta para alguien de los que hizo el curso de quenya o para cualquiera que pueda responderme.
Me gustaria saber como se escribe en elfico "Solo Ilúvatar puede juzgarme"
Agradezco cualquier ayuda

Autor:  Baranduin [ Mié Jul 23, 2008 11:01 pm ]
Asunto: 

Reformulando como "Nadie sino Eru pude juzgarme", queda:

Úquen er "Eru | Ilúvatar" "polë | lerta | ista" namë "ni | nin"

Explicaciones:
1) La dualidad "Eru | Ilúvatar" es trivial: elija la que quiera.
2) "Pol-" es ser físicamente capaz, "Lerta-" es ser libre o no tener restricciones para, e "Ista-" es saber. Así, "Úquen er Eru polë namë ni(n)" es que sólo Eru tiene la autoridad para emitir un juicio sobre uno, mientras que "Úquen er Eru lerta namë ni(n)" significa que sólo Eru no tiene restricciones para juzgarle (por ejemplo, porque "quien esté libre de pecado que tire la primera piedra"). "Úquen er Eru ista namë ni(n)" nos habla de que sólo Eru le conoce a uno lo suficiente (circunstancias, pensamientos, etc) como para juzgarle. Así que depende del matiz que quiera dar a la frase debe usar uno u otro.
3) No tenemos ejemplos del verbo "nam-" usado con objeto, así que podría regir acusativo o dativo. Mi intuición me dice que acusativo, pero esto podría no ser cierto (por lo que sabemos, hasta un locativo podría ir ahí). Pero en ausencia de más datos, nos quedaríamos con acusativo.

Así, Úquen er Eru/Ilúvatar lerta namë ni es la forma más probable de lo que busca, aunque otras combinaciones podrían ser igualmente válidas. Para escribirlo:
Portador largo + u
Quessë + e
Númen

Portador corto + e
Órë

Portador corto + e
Órë + u

Lambë + e
Órë
Tinco + a

Númen + a
Malta + e

Númen + i


Baranduin

Autor:  Halef [ Jue Jul 24, 2008 5:23 pm ]
Asunto: 

Muchas gracias por la respuesta, no la esperaba tan completa...
Me ha kedado muy claro y me has sido de mucha ayuda.
Muchas gracias [Loas]

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC + 1 hora
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/