| |
|
|
NÚMERO
862200 |
Año 12 | PRECIO: 0 € | www.elponeypisador.com | |
|
Selecciona un tipo de Noticia
|
El Hobbit en latín
Fecha: 10-05-2012 • Hora: 13:27 |
 Una edición de El Hobbit de J.R.R. Tolkien será traducida al latín y titulada Hobbitus Ille, y será publicado en septiembre por Harper Collins en conmemoración de su 75 cumpleaños.
El editor dijo que la versión latina de la historia, que da comienzo con la archiconocida frase " En foramine terrae habitabat hobbitus" (En un agujero en el suelo, vivía un hobbit), no sólo serviría como aprendizaje para los estudiantes de latín, sino también para los aficionados que quieran indagar y encontrar sus pasajes favoritos.La traducción, de Mark Walker, también contendrá canciones y versos de Tolkien. Harper Collins ha editado otras obras en latín como Domus Anguli Puensis ( The House at Pooh Corner ) y Ursus Nomine Paddington ( A Bear Called Paddington).
Hobbitus Ille publicará en tapa dura a un precio 12.99 libras.
|
|
|
|
Peter Jackson responde a las críticas
Fecha: 28-04-2012 • Hora: 15:30 |
Peter Jackson dice que la reacción negativa de esta semana sobre la nueva tecnología que está usando para rodar El Hobbit no va a detenerlo, y que espera que los aficionados al cine le den una oportunidad y juzguen por sí mismos."Nadie va a parar", dijo. "Esta tecnología va a seguir evolucionando."El director espera que los críticos de este nuevo formato van a cambiar de opinión al ver la película terminada."Al principio es raro, porque nunca has visto una película como ésta antes. Es, literalmente, una nueva experiencia, pero debes saber, que la sensación no dura toda la película, después de 10 minutos más o menos uno se acostumbra", dice Jackson. "Esa diferente si ves un montaje rápido de escenas en una presentación técnica."
Leer Más
Entonces, ¿qué le diría a la gente que acaba de decidir que no les gusta el aspecto brillante de nuevo el formato que está usando?
"No puedo decir nada", reconoce Jackson. "Al igual que yo no puedo decir nada a alguien que no le gusta el pescado. No se puede explicar por qué los peces tiene un gran sabor y por qué deben disfrutar de ella."
Hoy en día, cada segundo de una película se compone de 24 imágenes, o "frames", pero Jackson está grabando sus dos películas a 48 fotogramas por segundo, que según él crea una imagen más realista y hará un 3D más relajado para los ojos.
Sin embargo, cuando Warner Bros. mostró 10 minutos de metraje de esta semana en CinemaCon, la convención anual de dueños de los cines, muchos de los asistentes se quejaron de que esta versión de la Tierra Media se parecía más a un set de filmación, con textura que se ve en la trilogía de El Señor de los Anillos.
Cuando se estrene el 14 de diciembre, El Hobbit: Un viaje inesperado será la prueba decisiva para la proyección a 48 fotogramas por segundo. La muestra de esta semana fue sólo una prueba, pero Jackson dice: "No puede haber sólo una verdadera reacción, una reacción veraz, cuando la gente tiene la oportunidad de ver una descripción completa en una película en particular"
Algunos representantes de cadenas de cines más pequeños no están dispuestos a hablar sobre el cambio, se quejaron en privado sobre el coste de la mejora de su equipo de proyección (que podrían ser miles de dólares por pantalla) para dar cabida a algo que temen podría atraer una mala reacción de los clientes.
Jackson, sin embargo, dice que se dio cuenta de una cosa en la crítica: A los críticos pareció gustarle más que el show.
"Algunos de los comentaristas más negativos de CinemaCon, dijeron que en la escena de Gollum y Bilbo [que tuvo lugar más tarde en la presentación] ya estaban acostumbrados y se veía mejor", dice Jackson. "Era el mismo formato, la misma filmación. Me pregunto si se estaban metiendo en el diálogo, en los personajes y en la historia. Eso es lo que ocurre en la película. Se instala en ti."
El Hobbit se ha convertido en la piedra de toque en una conversación más grande sucediendo dentro de la industria cinematográfica acerca de cómo hacer películas más envolventes y atractivas.
Mientras Jackson y James Cameron son los mayores defensores, no todos los directores se venden al formato de 48 fotogramas. Ang Lee - quien se encontraba en CinemaCon para mostrar material de su próxims película épica en 3D - dijo a EW que no había visto 'El Hobbit' pero le preocupa que la presentación de 48 cuadros pueda ser demasiado buena. "Tengo sentimientos encontrados. No creo que los 48 fps sean la solución a todo. Cada vez se que resuelve un problema surgen otros - ya que hacen que el problema parezca más claro, tal vez ", dijo con una sonrisa. "Se necesita tiempo. Suena como una buena idea, pero soy un poco escéptico."
A pesar de la reacción mixta, Jackson y Warner Bros no perdieon el importante apoyo de los exhibidores que necesitan para obtener este formato frente al público. Los grandes exhibidores mantienen su compromiso de por lo menos dar la oprotunidad a los 48 fps, basado en el historial de Jackson como innovador. Amy Miles, director general de Regal Entertainment Group, dijo que esperaba una actualización de entre 2.500 y 2.700 proyectores 3D de la compañía para mostrar películas a 48 fotogramas por segundo.
"Al final del día, tenemos que hacer todo lo posible para marcar la diferencia con experiencia entre lo que se ve en el teatro y lo que ves en la casa", dijo Miles EW. "Llevar la opción de nuestros clientes es lo que estamos haciendo. En última instancia, que quede claro, ellos son quienes deciden lo que va a tener éxito en el futuro."
Dan Fellman, presidente de distribución doméstica de Warner Bros., sugirió que el público necesitará tiempo para acostumbrarse a la nueva presentación. "No podría inicialmente ser aceptado por todos, pero con el tiempo [Jackson] siente que será mejor y, finalmente, aceptado", dijo.
Fellman señaló también que algunos de las escenas del Hobbit no estaban terminadas. En una introducción pregrabada, Jackson advirtió a la audiencia que muchos efectos visuales todavía no estaban en su lugar. Fellman dijo que la crudeza del material puede haber sido al menos parcialmente responsable de la respuesta negativa. "Creo que en el momento en que presenta la película terminada, la mayoría de los espectadores lo aceptará y se complacerá", dijo Fellman.
El estudio no tendrá que apostar sus ganancias enteras de taquilla en la base a los 48 fotogramas por segundo. El Hobbit: El viaje inesperado estará disponible en seis maneras diferentes: en 3D, 2D e IMAX 3D, cada uno tanto en los tradicionales 24 fps y el nuevo formato a 48.
"Habrá un montón de opciones para elegir", dijo Fellman.
Fuente: Entertainment Weecklyy
|
|
|
|
Crónica de los 10 minutos de El Hobbit en la CinemaCon
Fecha: 25-04-2012 • Hora: 01:20 |
 Hoy se presentaba en la CinemaCon, de la mano de Warner, una preview especial de 10 minutos de El Hobbit de Peter Jackson, que presenta el nuevo modo de proyección a 48 fotogramas por segundo. El evento ha sido ampliamente comentado en las redes sociales y las reacciones no se han hecho esperar. Parece un hecho que el sentir común de este nuevo formato es que puede decepcionar un poco las espectativas del buen cinéfilo. Las opiniones concuerdan en que la imagen es tan real que se pierde un poco esa "magia" del cine, y si cabe resaltar un aspecto positivo es cómo se ven las escenas de paisajes y los personajes generados por ordenador, como Gollum o los Trolls. Según palabras de Devin, un asistente a la proyección, es como ver una versión digitalizada de Yo, Claudio.
[ATENCIÓN SPOILERS] Capítulo aparte, tras una breve introducción de Peter Jackson, entre las escenas que se han podido contemplar hay muchas tomas desde el aire con los Enanos caminando penosamente a través de las montañas, algunas tomas rápidas de la escena de la Compañía en barriles por el río, Gandalf corriendo por una mazmorra, Legolas enfrentándose a los Enanos enmarañados en tela de araña apuntándoles con el arco cargado. También se ha visto la escena de Bilbo con los Trolls, y siendo rescatado por Thorin y Compañía. Gandalf sentado en el consejo con Saruman, Galadriel y Elrond, hablando de tumbas, investigando la creciente oscuridad y visitando unas tumbas al aire libre (que parecen ser de los Espectros del Anillo), hablando con Radagast, que presenta un aspecto algo tonto, con pájaros bajo su sombrero (¿?). Por último la escena cumbre del encuentro entre Gollum y Bilbo, que, según Devin, se ve genial.
En fin, que esperemos que el nuevo sistema no eclipse el bienhacer en la historia de Bilbo y los Enanos y podamos disfrutar como lo hicimos con El Señor de los Anillos.
En la extensión de la noticia os dejo la crónica de Devin, traducida por Google.
Leer Más
Devin vio diez minutos de El Hobbit: un viaje inesperado presentado a 48fps: El contenido es bueno, pero la presentación deja mucho que desear.
Llegué a CinemaCon sólo para ver los diez minutos de El Hobbit que la Warner Bros presentó hoy. No estoy exagerando, no tienen ni siquiera credenciales de prensa, así que no puedo entrar en cualquier otra cosa. La buena gente de Warner Bros me conectó con un boleto a la presentación, por lo cual estoy en deuda con ellos ... y que me está haciendo sentir mal por lo que voy a escribir.
La razón de que consideró importante para venir a Las Vegas para esta presentación fue que El Hobbit se estaba mostrando a las 48 fotogramas por segundo. Este es el estándar de nueva proyección que los titanes del reductor como James Cameron y Peter Jackson han estado vendiendo. La presentación de hoy era la venta de gran parte de la audiencia CinemaCon - 90% formado por los propietarios de salas - en la compra de nuevo equipo para mostrar películas en este tipo de marco. Tras la presentación me quedé sin aliento. El video comenzó con tomas aéreas panorámicas de las montañas, y era como si estuviera flotando sobre ellas yo mismo. Se veía impresionante (esto fue también en 3D, por cierto) y realmente me sentí como si estuviera viendo algo nuevo, algo que iba a redefinir la experiencia teatral.
Y luego el resto del material de archivo reproducido.
He estado tratando de encontrar la manera de explicar por qué este material tenía tan mal aspecto. En primer lugar vale la pena señalar que el mandamas de CinemaCon se jactó de que su sistema de proyección era el más avanzado y mejor montado de la historia por el Hombre. Eso es casi una cita directa. Así que la presentación casi ciertamente nunca será mejor que lo que vi hoy.
En segundo lugar, debo decir que es posible que haya un montón de trabajo de post-producción realizado para compensar algunos de los problemas de iluminación.También supongo que las poco completas escenas que vimos continuarán siendo editadas antes del estreno.
Con esas advertencias fuera del camino, esto es lo que El Hobbit me parecía: una versión de alta definición de la década de 1970 de Yo, Claudio. Es bañado en un aspecto de televisor - mirada de vídeo - en concreto era de los 70 años en la BBC. La gente en Twitter me han preguntado si mirar la telenovela que se obtiene de los televisores mal calibrados en Best Buy, y la respuesta es un contundente sí.
Las imágenes a 48fps que vi tenían un aspecto terrible. Se veía completamente no-cinematográfico. La otra comparación que se me venía, como yo estaba viendo las imágenes, fue que todo parecía video entre bastidores. La ilusión mágica del cine se desnuda por completo. Como he dicho anteriormente las fotografías de paisajes son impresionantes. 48fps es el futuro de los documentales de naturaleza. Pero si es el futuro del cine narrativo no sé si es que el futuro me incluye a mí.
Es poco probable que usted vaya a ver El Hobbit a 48fps (sobre todo si todas las quejas que escuché de los propietarios de salas es una indicación. Al salir del teatro no he oído un comentario positivo aislado). Usted se está preguntando lo que he visto en los diez minutos de metraje. En este caso, a lo mejor de mi capacidad, es un resumen de todo esto:
Había un montón de tomas aéreas que se puede esperar en una película como el Señor de los Anillos. Un montón de fotos de los enanos caminando penosamente por las montañas (de nuevo, esta materia estaba espectacular). Hubo algunas de las que vimos en el trailer, con la introducción de la compañía de los enanos.También hubo algunas tomas rápidos - la empresa flotando en un río en barriles, Gandalf corriendo a través de una mazmorra, se saltó por un hombre salvaje de algún tipo, Legolas en frente de enanos enmarañados y cargando una flecha, advirtiendo que los matará. Había también un puñado de escenas más largas que hemos visto.
Vimos reunión de Bilbo con los tres trolls. Un aspecto positivo de la 48fps es que ya que todo se ve tan de vídeo, las criaturas digitales se parecen más a que están en el set. El tono de la escena es muy juguetona amenazante, con los trolls que tienen reacciones débiles. La escena termina con los Enanos que llegan al rescate de Bilbo en una gran batalla contra los trolls.
También vimos a Gandalf investigando la oscuridad creciente. En una escena que es en una mesa con Elrond, Galadriel y Saruman, hablando de tumbas antiguas que se han abierto - tumbas antiguas con estas crisis de la fuerte unión que nadie debería haber sido capaz de entrar Luego hay una escena de Gandalf investigando al aire libre una tumba, donde se encuentra con un tonto Radagast el Pardo, que tiene algunas aves bajo el sombrero (también vimos una foto de su trineo tirado por los conejos). Resulta que las tumbas abiertas pertenecen a los nueve Espectros del anillo.
La escena más grande era la reunión de Gollum y Bilbo. A pesar de lo que digan, lo que estábamos viendo eran los efectos sin terminar, Gollum se veía genial (y de nuevo, el 48fps le dio más sentido de estar realmente allí). La escena fue cortada flojamente un poco, me imagino que la versión final será más ajustado. Pero esto era bueno.
El contenido parecía fuerte, fue la presentación lo que me desanimó. Estoy sinceramente tipo de depresión acerca de cuánto me gustaba el material 48fps. En su introducción grabada, Peter Jackson dijo que tomaría un minuto para que se acostumbre a ella, pero nunca lo hice. Se veía como una mierda todo el tiempo.
Lo que no entiendo acerca de los realizadores del reductor es por eso que están usando estas nuevas tecnologías tan pronto. Esto es como hacer su primer vuelo de prueba del nuevo motor a reacción con 200 pasajeros - ¿por qué no perfeccionar, hacer las cosas bien, conseguir más allá de los desastres antes de llevarlo a la opinión pública? No quiero que El Hobbit a ser una película tecnológicamente experimental, pero eso es lo que parece ser.
Fuente: Badassdigest
|
|
|
|
The Middle Earth Beer Festival 2012
Fecha: 13-04-2012 • Hora: 14:47 |
 Si tenéis la oportunidad estos días de visitar las islas británicas, se celebra durante los días 12 al 15 de Abril en Lancashire (al norte de Manchester) el Festival de la Cerveza de la Tierra Media, un festival que, desde hace 4 años, rinde tributo al Profesor Tolkien con una buena colección de cervezas. Tolkien era un asiduo visitante de la Universidad de Stonyhurst en Hurst Green y escribió capítulos de El Señor de los Anillos durante su estancia, y posiblemente tomó referencias de nombres locales en sus escritos. El festival ofrece una larga lista de cervezas locales con nombres inspirados en la Tierra Media y también música en vivo, para deleite del paladar y los oídos, respectivamente.
En resumen, si os gusta la cerveza y Tolkien (es de suponer que así es si estáis leyendo esto) tomáos unos días de respiro y disfrutad del hermoso paisaje de la campiña inglesa en buena compañía.
Fuente: The Middle Earth Beer Festival 2012
|
|
|
|
Día de Lectura de Tolkien
Fecha: 25-03-2012 • Hora: 18:04 |
 Todo comenzó cuando un periodista de Nueva York, cuyos abuelos pescadores en el norte de Escocia le transmitieron desde pequeño el encanto por las leyendas y las viejas historias, se preguntó si existía un día especial dedicado a la lectura de las Obras de J.R.R. Tolkien, que tantos momentos le había llenado en su vida. Él y otros colegas de Nueva York, movidos por la afición a Tolkien, y su espíritu reavivado por las películas de Peter Jackson, se empeñaron en su afán de homenajear al Viejo Profesor y enviaron la pregunta a la Tolkien Society. Al comité le gustó la idea y tras largas discusiones y deliberaciones llegaron a la conclusión de que el Día Tolkien debía celebrarse el 25 de marzo.
Leer Más
¿Por qué el 25 de marzo?
Había dos fechas obvias que bien podían haberse tomado para celebrar este día: el 3 de Enero (fecha de nacimiento de J.R.R. Tokien) y el 22 de septiembre (fecha de nacimiento de Frodo y Bilbo Bolsón), pero resulta que en estas fechas ya se celebraban eventos y actividades. Era preciso buscar otra fecha. Lo siguiente fue pensar en una fecha intermedia entre estas dos fechas, o bien a mediados de mayo o a mediados de noviembre. Pero una de las sugerencias resaltaba entre todas:
¿Y si escogemos una buena fecha de los libros, como la Caída de Sauron, el 25 de marzo?
Los comentarios a esta sugerencia fueron bien avenidos ya que la fecha intermedia preferida era la de mayo, ya que noviembre era época pre-navideña, el cumpleaños de Bilbo y Frodo se entendía más como un final de fiesta y además, una fecha en la que el curso escolar estaba en marcha era preferible, ya que ello favorecería que ese día se pudiesen hacer lecturas de Tolkien en las clases.
Al final las opciones quedaron así:
25 de marzo: la caída de Sauron
8 de abril: Campo de Cormallen
1 de mayo: La Coronación de Elessar (el Primero de Mayo también tiene otras connotaciones)
25 de junio: Elessar encuentra el retoño del Árbol Blanco
Loëndë (el día que cae en mitad del año) : la boda de Elessar y Arwen (que en el Cómputo de la Comarca, sería a mediados de junio)
Finalmente, quedó decidido el 25 de marzo, por las siguientes razones:
- Se trata de una fecha de renovación: el cambio del miedo y la opresión a la nueva esperanza y, en la tradición de Gondor a partir de entonces, el Año Nuevo. La Re-lectura de Tolkien (o, para muchos, la primera lectura) será un acto de renovación y aprecio por sus obras.
- La Tolkien Society, aún no cuenta con un evento en marzo, en Abril tenemos la Junta General de Accionistas , en mayo, el Tolkien Weekend, en junio el Seminario, en Agosto el Summermoot y en Septiembre el Oxonmoot.
- Un evento de lectura es una actividad interior (aunque no exclusivamente, por supuesto), y en marzo, sobre todo en el hemisferio norte, el tiempo favorece más las actividades en el interior que el exterior. Las otras fechas (mayo y junio, en particular) son mejor para eventos y actividades al aire libre.
Se decidió que para hacerlo bien no había tiempo suficiente para organizar el primer día en el año 2002. "Habíamos tenido una Junta de Accionistas cerca y, más importante aún, la revista Amon Hen ya se había enviado para su publicación. Por lo tanto, el primer "Día de Lectura de Tolkien" se programó para el 25 de marzo de 2003.
El resto, es Historia.
Fuente: Tolkien Society
Traducido por: Akerbeltz
¡Sigue el hashtag #TolkienReadingDay en Twitter!
|
|
|
|
Día Tolkien en Valencia
Fecha: 19-03-2012 • Hora: 13:23 |
 No todo iban a ser malas noticias provenientes de Valencia, y aquí os presentamos un botón. Como cada año, alrededor de estas fechas se celebra en Valencia el Día Tolkien organizado por la Sociedad Tolkien y en la que el Smial de Edhellond de Valencia también tomará parte el próximo fin de semana en varios eventos en la ciudad de Sagunto.Por otra parte, en el local amigo de la STE Bibliocafé (Calle de Amadeo de Saboya 17), en Valencia, el sábado 24 de marzo a las 19:30 se proyectará también El Umbral del Bosque y se ofrecerá una conferencia sobre la próxima película de El Hobbit, a cargo de Alejandro Pérez, autor del blog Peter Jackson Spain.
Pincha en Leer más para ver el programa para el fin de semana
Leer Más
En Sagunto:
Durante el sábado 24 y el domingo 25 de marzo, dos locales de Sagunto darán un aire tolkieniano a la gastronomía de la ciudad, sirviendo viandas y bebidas inspiradas en distintos pasajes de "El Hobbit" y "El Señor de los Anillos": la "Taverna de la Serp" junto al castillo y el teatro romano de Sagunto (c/ Castell, nº 43), y el bar "A Cualquier Otra Parte" (Pl. Cronista Chabret, 17 bajo).
Además, en el "Espai Bloc" de Sagunto (Pl. Cronista Chabret, 24 bajo) se realizarán las siguientes actividades:
Sábado 24:
10:30- Presentación de la STE y de las actividades del fin de semana.
11:00- Cuentacuentos, por Paco Soliva "Lórinlor"
Domingo 25:
10:30- Cine-fórum
11:15- Taller de runas y escritura élfica
18:00- Proyección del fanfilm The Hunt for Gollum
19:00- Proyección de El Umbral del Bosque, por Luis Gans
En Valencia:
Sábado 24:
Local: Bibliocafé (Calle de Amadeo de Saboya 17, Valencia)
(entrada gratuita)
19:30- Proyección de El Umbral del Bosque, de Luis Gans
20:30- Conferencia sobre El Hobbit a cargo de Alejandro Pérez
Fuente: STE
|
|
|
|
El Hobbit será publicado en gaélico
Fecha: 10-03-2012 • Hora: 00:23 |
 Tan sólo unos pocos días después del día de San Patricio, el 25 de marzo, El Hobbit será publicado en gaélico, de la mano de Nicholas Williams, por la editorial Evertype y contendrá ilustraciones originales del propio J.R.R. Tolkien. A continuación el primer párrafo que todos conocemos de memoria:
"I bpoll sa talamh a bhí cónaí ar hobad. Níor pholl gránna, salach, fliuch é, lán le giotaí de phéisteanna agus le boladh láibe. Níor pholl tirim, lom, gainmheach a bhí ann ach an oiread, gan aon rud ann le n-ithe ná le suí síos air; poll hobaid ab ea é agus is ionann sin agus compord."
Más detalles aquí.
|
|
|
|
Sexto video de producción de El Hobbit
Fecha: 01-03-2012 • Hora: 22:02 |
 Peter Jackson, a través de su página de Facebook, acaba de colgar un nuevo video de producción de El Hobbit: un Viaje Inesperado. Es el sexto video que publica, en el que podemos ver distintas localizaciones del rodaje. De esta manera nos ofrece un recorrido por Nueva Zelanda, desde Piopio, pasando por Ohakune, hasta Wellington, donde podemos ver e intuir posibles ubicaciones de algunos pasajes del libro. También vemos escenas de rodaje, como por ejemplo los Enanos subidos a los árboles tras el ataque de los huargos, o la famosa escena de los barriles. Es un placer contemplar los hermosos paisajes que nos muestra Peter Jackson, y podemos estar seguros de que al igual que en el Señor de los Anillos, podremos disfrutar de ellos totalmente integrados en la visión que cada uno de nosotros tenemos de la Tierra Media.
Podéis acceder al video (en inglés) si pincháis aquí: VIDEO PRODUCTION #6
|
|
|
|
Entrevista con Hari Istvan, creador del Libro Rojo de la Frontera del Oeste
Fecha: 29-02-2012 • Hora: 13:35 |
Hari István es una persona extraordinaria. Un día se preguntó cómo podría haber sido realmente el Libro Rojo de la Frontera del Oeste, y tres años más tarde tuvo el resultado frente a él. Una persona con suficiente pasión, amor por el arte, creatividad y resistencia puede crear milagros. Esto nos recuerda a los monjes de antaño que pasan horas y horas creando manuscritos y aquellos escribas que cuidadosamente anotaban las historias de largos cuentos y leyendas olvidadas. Pero sobre todo nos recuerda a Bilbo, Frodo y Sam, quienes escribieron los cuentos originales de la Tierra Media. No he editado la entrevista que sigue, pero creo que el mensaje se entiende bien y espero que disfrutéis...
Leer Más
¿Puede contarme algo sobre usted?
Nací en 1966 en Budapest, Hungría. Soy padre de tres hijos y un marido feliz con una mujer hermosa. A los 18 años traté de estudiar en la Universidad de las Artes en Budapest, pero la opinión fue negativa acerca de mí. Fui echado cinco veces, así que me di por vencido y me alejé de las artes un tiempo. Ahora estoy trabajando en una empresa comercial, y puedo dedicarme a mis libros escritos a mano en mi tiempo libre.
Quería hablar con usted acerca de los Cuentos escritos a mano de la Tierra Media que ha creado. ¿Qué te motivó a hacerlo?
Todas las noches leía cuentos a mis hijos y un día decidí leerles El Señor de los Anillos. Lo elegí por su duración y por los buenos recuerdos que tenía de mi primera lectura. Durante esas noches se me ocurrió una idea, ¿cómo podría hacer un libro como el Libro Rojo que Tolkien menciona? Tenía muy claro que lo que no quería era crear una edición ilustrada del Señor de los Anillos. Yo estaba buscando el punto de vista original.
¿Todo el arte fue creado por usted mismo?
Sí, excepto la encuadernación.
¿Cuánto tiempo se tarda en hacer un libro como éste?
Me tomó tres años, cuatro horas cada día o casi todos los días.
¿Cuáles fueron los mayores problemas a la hora de enfrentar la fabricación de este libro?
Cuando empecé a trabajar en este libro - Recuerdo muy bien el primer día, después de cuatro horas no sentía mis dedos ni mi espalda, pero la primera página estaba delante de mí sobre la mesa y sentí que eso era lo que quería. Es lo que queríamos ver y lo que me imaginaba, así que cuando empecé a trabajar pensé en tiempo, paciencia y resistencia como mis mayores enemigos. Pero no era así. ¡Encontrar un encuadernador! Esto fue lo más difícil. Te puedes imaginar cuando entré con casi diez kilos de papel en la tienda del encuadernador y le pedí que las unieran. La encuadernación tradicional se está perdiendo, me parece a mí. Encontrar la persona me llevó cosa de un año. Su nombre es Zoltan Nagy y fue profesor de encuadernación en un instituto. Él entendió muy bien lo que quería y vio que podríamos trabajar juntos. Es muy importante tener en cuenta que yo no quería que este libro se comparase con cualquier otro estilo o ninguna edad ni nada. En mi mente vi este libro durante años como simple, basto, sin ningún tipo de adorno innecesario y Zoltán aportó muchas ideas a mi sueño. Por lo tanto, después de meses y meses de espera, un día recibí la llamada diciendo que estaba listo y a las pocas horas tenía mi tesoro entre las manos.
¿Cuántos ejemplares produjo?
El libro original es el primero y el último. Si alguien necesita una segunda copia debe escribirlo él mismo. Pero he realizado algunas cuantas versiones en facsímil para mostrar cómo se vería en una hipotética producción. Envié una de estas a Harper Collins, y aunque a ellos les gustó mucho y les causó una gran alegría (aún guardo la carta), desafortunadamente no ven ninguna oportunidad rentable en esta aventura. A decir verdad tienen razón, porque para producir una sola copia es muy costoso. Sería necesario simplificarlo para hacer grandes tiradas, pero creo que se perdería bastante.
¿Tiene usted el permiso de la Fundación Tolkien para hacer este libro?
No, no tengo ninguno. Aunque hay una nota en todos los libros oficiales acerca de los permisos necesarios, creo, y espero estar en lo cierto: no hice nada para lo que debería tener que pedir nada a nadie. Mira, no soy abogado, sólo tenía una idea, un sueño y tuve que hacerlo. Era una necesidad.
¿Alguna vez piensa crear el Silmarillion?
Sí, lo hice. En la última página del primer volumen de mi libro escribí algunas palabras sobre el siguiente contenido. Entonces planeé un tercer volumen con los apéndice y el Silmarillion. Después de más de un año he cambiado de opinión y terminé la historia al final de El Retorno del Rey. Sólo quería volver a crear el Libro Rojo y lo hice. La historia de la Tierra Media está a la espera de otro "escritor".
¿Ha visto el Silmarillion ilustrado de Benjamin Harff?
¡Muy grande, no soy el único! ¡Bienvenido al grupo de los hombres chiflados!
Una última pregunta... ¿espera con interés las películas de El Hobbit?
Mi opinión, creo que no es demasiado popular. Me entristecen estas películas. Mi sensación es, como hombre sencillo, no puedo hablar desde la sabiduría, por lo que de acuerdo con mi sentimientos más fuertes, la historia del anillo es más que un simple cuento de entretenimiento (aunque la historia del libro es muy rica, quizá la más rica en imaginacion y las acciones y actores y yo no sé en qué). Debo decir que me gustan los cuentos y no creo que sean sólo historias tontas. Pero el cuento de Tolkien nos está advirtiendo, a la gente de hoy en día. La historia es muy cierta, palabra por palabra, ¡y está pasando! Hay, a nuestro alrededor, un mundo lleno de cosas, criaturas, espíritus, ángeles pequeños y grandes, poderes, etc. Una parte de ellos son visibles y otra parte de ellos son invisibles. Algunas de ellos están en la parte del lado bueno, algunos de ellos están en el lado oscuro. Muchos de ellos se interponen entre las dos partes. Las fuerzas del bien, Dios, necesita hechos para Su plan de éxito en la Creación. Él tiene enemigos fuertes que luchan contra él. Pero el problema es que sólo la raza humana es capaz de hacer estas obras.
La raza humana, nosotros, como somos, con nuestras faltas y la moralidad, tiene que ayudar a Dios. Es por eso que son tan fuertes y muchas tentaciones en el mundo. Tenemos que ser más fuerte que estas tentaciones, tenemos que ganar a través del Señor Oscuro y sus anillos de poder. Somos afortunados porque no estamos solos. Hay muchos de los amigos que esperan por nosotros y están llenos de amor con nosotros. Ayudan cuando damos un paso, nos envía todo lo que tienen, se sacrifican con una sonrisa en sus rostros, pero somos nosotros los que hemos de dar el paso. Si podemos hacer esto, vamos a ser alabados por todo el mundo creado, y será capaz de scoure nuestras comarcas en privado, personalmente, y en general. Esto es más que una religión, llámalo como quieras. Este espíritu está por encima de las religiones como el hombre es más que su sombra. A través del perdón, el amor, valentía, buena voluntad tenemos que ir hasta llegar al final.
Esto es, muy brevemente, lo que le dice el señor Tolkien acerca a mí. Y la película, desgraciadamente, hace las cosas demasiado simples, mata a la imaginación que puede hacer aparecer en el espíritu de los lectores. Así es como funcionan las cosas y las tentaciones. Los cineastas son buenos compañeros y no quiero lastimar a nadie. Pero destruyen algo poco a poco. Después de que todo está dicho y hecho no espero a la película del Hobbit en absoluto. Yo tengo mis propias imágenes en el interior.
Fuente: Tolkien Library
Traducido por: Akerbeltz
|
|
|
|
Noche de Oscars en el Poney
Fecha: 25-02-2012 • Hora: 00:03 |
 Como cada año, os esperamos mañana domingo a partir de las 23:30 (hasta que el cuerpo aguante) en el canal de chat del Poney #El_Poney_Pisador, para vivir la Noche de los Oscars en compañía de los más frikis. En el canal os informaremos de los sitios donde poder ver la ceremonia a través del palantir. Recordad que ahora hay un nuevo acceso al chat en la web para que todos podáis acceder sin problemas. Animáos y traed palomitas.
NUEVO:(27/02/2012 - 00:03)Añadidos enlaces en la extensión de la Noticia.
Leer Más
Fecha: Domingo 26 de Febrero de 2012
Hora (Península):
- 1:30 Alfombra roja (Red Carpet)
- 2:30 Comienza la ceremonia
- 5:30 Final estimado
Enlaces:
ALFOMBRA ROJA:
mirror1
mirror2
CEREMONIA:
Canal 4
Canal 7
|
|
|
|
|
|
|