|
|
|
NÚMERO
464060 |
Año 21 | PRECIO: 0 € | www.elponeypisador.com | |
|
Selecciona un tipo de Noticia
|
Se anuncia para mayo La Caída de Arturo, de J.R.R. Tolkien
Fecha: 08-10-2012 • Hora: 22:07 |
 En julio pasado, hubo rumores sobre una nueva publicación de una obra inédita de Tolkien, que finalmente verá la luz en mayo de 2013, según ha confirmado la editorial británica Harper Collins. El poema del profesor, La Caída de Arturo, ha sido editado por su hijo Christopher Tolkien, y la publicación también incluirá tres ensayos que exploran el mundo literario del Rey Arturo, y ponen de manifiesto la profundidad de los versos y el arduo trabajo que su padre aplicó para darle una forma acabada, y los interesantes vínculos entre el mundo artúrico y su mayor creación, la Tierra Media.
Se confirma también que Houghton Mifflin Harcourt ha adquirido los derechos en EE.UU. para publicar esta desconocida obra de J.R.R. Tolkien. La historia de la Caída de Arturo transportará a los lectores a un momento en que el legendario rey Arturo gobernó Gran Bretaña, y en un mundo oscuro y mítico de la antigua Europa, cuando la amenaza para el reino vino tanto de dentro como de fuera.
La caída de Arturo, iniciado por J.R.R. Tolkien tan sólo unos pocos años antes que El Hobbit, se inspiró en los cuentos del héroe británico contenidos dentro de la obra de Geoffrey de Monmouth, Malory, Thomas y otros poetas ingleses, pero representa el drama y la aventura en un lenguaje único. Constituye una obra de poesía narrativa de los últimos días del Rey, y también ofrece comentarios detallados y notas.
En palabras de Christopher Tolkien: "Es bien conocido que era una fuente de inspiración importante en la poesía de mi padre su amor por la época del norteño antiguo verso aliterado", que se extendió desde el mundo de la Tierra Media (notable en la larga balada, pero inacabada de Los Hijos de Húrin) hasta el diálogo dramático de El regreso de Beorhtnoth, hijo de Beorhthelm(proveniente de la poesía en Inglés Antiguo La Batalla de Maldon) y los poemas nórdicos de La Leyenda de Sigurd y Gudrún (a la que se refirió en una carta de 1967 como "una cosa que hice hace muchos años cuando se trata de aprender el arte de escribir poesía aliterativa"). En Sir Gawain y el Caballero Verde mostró su habilidad en la prestación del verso aliterado del siglo XIV en el mismo metro del Inglés moderno. A ellos se suma ahora su poema inconcluso e inédito La Caída de Arturo.
Este es el primer libro nuevo de J.R.R. Tolkien desde el bestseller internacional La leyenda de Sigurd y Gudrun en 2009. Houghton Mifflin Harcourt publicará La Caída de Arturo en tapa dura en mayo de 2013.
Ken Carpenter, vicepresidente de Houghton Mifflin Harcourt, dijo: "Estamos encantados de publicar esta obra extraordinaria, que da nueva vida a la historia del rey Arturo. Tolkien ofrece un relato tan convincente como sus cuentos de la Tierra Media que enriquecerán la leyenda de este héroe complejo al tiempo que satisface a muchos fans de Tolkien en todo el mundo ".
Fuente: TheOneRing
|
|
|
|
La Sociedad Tolkien coloca una placa en Leeds en memoria de Tolkien
Fecha: 01-10-2012 • Hora: 11:28 |
 La Sociedad Tolkien ha anunciado la colocación de una placa conmemorativa en el número 2 de Darnley Road, West Park, en Leeds , donde J.R.R. Tolkien vivió allí durante un tiempo. Tolkien se convirtió en profesor adjunto de Inglés en la Universidad de Leeds y pasó a ser profesor de Inglés en la universidad . En 1924 Tolkien compró la propiedad adosada en Darnley Road y vivió allí durante más de un año antes de que Tolkien fuera elegido para la cátedra Rawlinson y Bosworth de Anglosajón y regresara a Oxford en 1926.
El Dr. Kersten Hall, graduado de la universidad de St Anne (Oxford) y Profesor Visitante de la Facultad de Artes de la Universidad de Leeds desvelará la placa hoy, 1 de octubre de 2012 a las 11:30 am hora local.
|
|
|
|
Semana Tolkien
Fecha: 19-09-2012 • Hora: 12:04 |
 Esta semana se cumple el 75 aniversario de la publicación de El Hobbit (21 de septiembre) que coincide con el cumpleaños de Bilbo y Frodo Bolsón (22 de septiembre), semana que es motivo de diversas celebraciones a lo largo del mundo. Para conmemorar esta semana, Peter Jackson anunció días atrás, en un video en Facebook, que el próximo trailer de El Hobbit vería la luz el 19 de septiembre. Como aperitivo, se han ido desglosándo una serie de fotografías en estudio de los principales protagonistas y también algunos fotogramas del inminente trailer, para ir abriendo el apetito. Hablando de apetito, también se ha lanzado una web con las Recetas de Bombur, para los más atrevidos en la cocina...
En la próximas horas os informaremos sobre el nuevo trailer. Recordad que todas las imágenes que han ido apareciendo hasta hoy se encuentran recopiladas en nuestra galería en Facebook.
|
|
|
|
El Hobbit en latín
Fecha: 10-05-2012 • Hora: 13:27 |
 Una edición de El Hobbit de J.R.R. Tolkien será traducida al latín y titulada Hobbitus Ille, y será publicado en septiembre por Harper Collins en conmemoración de su 75 cumpleaños.
El editor dijo que la versión latina de la historia, que da comienzo con la archiconocida frase " En foramine terrae habitabat hobbitus" (En un agujero en el suelo, vivía un hobbit), no sólo serviría como aprendizaje para los estudiantes de latín, sino también para los aficionados que quieran indagar y encontrar sus pasajes favoritos.La traducción, de Mark Walker, también contendrá canciones y versos de Tolkien. Harper Collins ha editado otras obras en latín como Domus Anguli Puensis ( The House at Pooh Corner ) y Ursus Nomine Paddington ( A Bear Called Paddington).
Hobbitus Ille publicará en tapa dura a un precio 12.99 libras.
|
|
|
|
The Middle Earth Beer Festival 2012
Fecha: 13-04-2012 • Hora: 14:47 |
 Si tenéis la oportunidad estos días de visitar las islas británicas, se celebra durante los días 12 al 15 de Abril en Lancashire (al norte de Manchester) el Festival de la Cerveza de la Tierra Media, un festival que, desde hace 4 años, rinde tributo al Profesor Tolkien con una buena colección de cervezas. Tolkien era un asiduo visitante de la Universidad de Stonyhurst en Hurst Green y escribió capítulos de El Señor de los Anillos durante su estancia, y posiblemente tomó referencias de nombres locales en sus escritos. El festival ofrece una larga lista de cervezas locales con nombres inspirados en la Tierra Media y también música en vivo, para deleite del paladar y los oídos, respectivamente.
En resumen, si os gusta la cerveza y Tolkien (es de suponer que así es si estáis leyendo esto) tomáos unos días de respiro y disfrutad del hermoso paisaje de la campiña inglesa en buena compañía.
Fuente: The Middle Earth Beer Festival 2012
|
|
|
|
Día de Lectura de Tolkien
Fecha: 25-03-2012 • Hora: 18:04 |
 Todo comenzó cuando un periodista de Nueva York, cuyos abuelos pescadores en el norte de Escocia le transmitieron desde pequeño el encanto por las leyendas y las viejas historias, se preguntó si existía un día especial dedicado a la lectura de las Obras de J.R.R. Tolkien, que tantos momentos le había llenado en su vida. Él y otros colegas de Nueva York, movidos por la afición a Tolkien, y su espíritu reavivado por las películas de Peter Jackson, se empeñaron en su afán de homenajear al Viejo Profesor y enviaron la pregunta a la Tolkien Society. Al comité le gustó la idea y tras largas discusiones y deliberaciones llegaron a la conclusión de que el Día Tolkien debía celebrarse el 25 de marzo.
Leer Más
¿Por qué el 25 de marzo?
Había dos fechas obvias que bien podían haberse tomado para celebrar este día: el 3 de Enero (fecha de nacimiento de J.R.R. Tokien) y el 22 de septiembre (fecha de nacimiento de Frodo y Bilbo Bolsón), pero resulta que en estas fechas ya se celebraban eventos y actividades. Era preciso buscar otra fecha. Lo siguiente fue pensar en una fecha intermedia entre estas dos fechas, o bien a mediados de mayo o a mediados de noviembre. Pero una de las sugerencias resaltaba entre todas:
¿Y si escogemos una buena fecha de los libros, como la Caída de Sauron, el 25 de marzo?
Los comentarios a esta sugerencia fueron bien avenidos ya que la fecha intermedia preferida era la de mayo, ya que noviembre era época pre-navideña, el cumpleaños de Bilbo y Frodo se entendía más como un final de fiesta y además, una fecha en la que el curso escolar estaba en marcha era preferible, ya que ello favorecería que ese día se pudiesen hacer lecturas de Tolkien en las clases.
Al final las opciones quedaron así:
25 de marzo: la caída de Sauron
8 de abril: Campo de Cormallen
1 de mayo: La Coronación de Elessar (el Primero de Mayo también tiene otras connotaciones)
25 de junio: Elessar encuentra el retoño del Árbol Blanco
Loëndë (el día que cae en mitad del año) : la boda de Elessar y Arwen (que en el Cómputo de la Comarca, sería a mediados de junio)
Finalmente, quedó decidido el 25 de marzo, por las siguientes razones:
- Se trata de una fecha de renovación: el cambio del miedo y la opresión a la nueva esperanza y, en la tradición de Gondor a partir de entonces, el Año Nuevo. La Re-lectura de Tolkien (o, para muchos, la primera lectura) será un acto de renovación y aprecio por sus obras.
- La Tolkien Society, aún no cuenta con un evento en marzo, en Abril tenemos la Junta General de Accionistas , en mayo, el Tolkien Weekend, en junio el Seminario, en Agosto el Summermoot y en Septiembre el Oxonmoot.
- Un evento de lectura es una actividad interior (aunque no exclusivamente, por supuesto), y en marzo, sobre todo en el hemisferio norte, el tiempo favorece más las actividades en el interior que el exterior. Las otras fechas (mayo y junio, en particular) son mejor para eventos y actividades al aire libre.
Se decidió que para hacerlo bien no había tiempo suficiente para organizar el primer día en el año 2002. "Habíamos tenido una Junta de Accionistas cerca y, más importante aún, la revista Amon Hen ya se había enviado para su publicación. Por lo tanto, el primer "Día de Lectura de Tolkien" se programó para el 25 de marzo de 2003.
El resto, es Historia.
Fuente: Tolkien Society
Traducido por: Akerbeltz
¡Sigue el hashtag #TolkienReadingDay en Twitter!
|
|
|
|
Día Tolkien en Valencia
Fecha: 19-03-2012 • Hora: 13:23 |
 No todo iban a ser malas noticias provenientes de Valencia, y aquí os presentamos un botón. Como cada año, alrededor de estas fechas se celebra en Valencia el Día Tolkien organizado por la Sociedad Tolkien y en la que el Smial de Edhellond de Valencia también tomará parte el próximo fin de semana en varios eventos en la ciudad de Sagunto.Por otra parte, en el local amigo de la STE Bibliocafé (Calle de Amadeo de Saboya 17), en Valencia, el sábado 24 de marzo a las 19:30 se proyectará también El Umbral del Bosque y se ofrecerá una conferencia sobre la próxima película de El Hobbit, a cargo de Alejandro Pérez, autor del blog Peter Jackson Spain.
Pincha en Leer más para ver el programa para el fin de semana
Leer Más
En Sagunto:
Durante el sábado 24 y el domingo 25 de marzo, dos locales de Sagunto darán un aire tolkieniano a la gastronomía de la ciudad, sirviendo viandas y bebidas inspiradas en distintos pasajes de "El Hobbit" y "El Señor de los Anillos": la "Taverna de la Serp" junto al castillo y el teatro romano de Sagunto (c/ Castell, nº 43), y el bar "A Cualquier Otra Parte" (Pl. Cronista Chabret, 17 bajo).
Además, en el "Espai Bloc" de Sagunto (Pl. Cronista Chabret, 24 bajo) se realizarán las siguientes actividades:
Sábado 24:
10:30- Presentación de la STE y de las actividades del fin de semana.
11:00- Cuentacuentos, por Paco Soliva "Lórinlor"
Domingo 25:
10:30- Cine-fórum
11:15- Taller de runas y escritura élfica
18:00- Proyección del fanfilm The Hunt for Gollum
19:00- Proyección de El Umbral del Bosque, por Luis Gans
En Valencia:
Sábado 24:
Local: Bibliocafé (Calle de Amadeo de Saboya 17, Valencia)
(entrada gratuita)
19:30- Proyección de El Umbral del Bosque, de Luis Gans
20:30- Conferencia sobre El Hobbit a cargo de Alejandro Pérez
Fuente: STE
|
|
|
|
El Hobbit será publicado en gaélico
Fecha: 10-03-2012 • Hora: 00:23 |
 Tan sólo unos pocos días después del día de San Patricio, el 25 de marzo, El Hobbit será publicado en gaélico, de la mano de Nicholas Williams, por la editorial Evertype y contendrá ilustraciones originales del propio J.R.R. Tolkien. A continuación el primer párrafo que todos conocemos de memoria:
"I bpoll sa talamh a bhí cónaí ar hobad. Níor pholl gránna, salach, fliuch é, lán le giotaí de phéisteanna agus le boladh láibe. Níor pholl tirim, lom, gainmheach a bhí ann ach an oiread, gan aon rud ann le n-ithe ná le suí síos air; poll hobaid ab ea é agus is ionann sin agus compord."
Más detalles aquí.
|
|
|
|
Entrevista con Hari Istvan, creador del Libro Rojo de la Frontera del Oeste
Fecha: 29-02-2012 • Hora: 13:35 |
Hari István es una persona extraordinaria. Un día se preguntó cómo podría haber sido realmente el Libro Rojo de la Frontera del Oeste, y tres años más tarde tuvo el resultado frente a él. Una persona con suficiente pasión, amor por el arte, creatividad y resistencia puede crear milagros. Esto nos recuerda a los monjes de antaño que pasan horas y horas creando manuscritos y aquellos escribas que cuidadosamente anotaban las historias de largos cuentos y leyendas olvidadas. Pero sobre todo nos recuerda a Bilbo, Frodo y Sam, quienes escribieron los cuentos originales de la Tierra Media. No he editado la entrevista que sigue, pero creo que el mensaje se entiende bien y espero que disfrutéis...
Leer Más
¿Puede contarme algo sobre usted?
Nací en 1966 en Budapest, Hungría. Soy padre de tres hijos y un marido feliz con una mujer hermosa. A los 18 años traté de estudiar en la Universidad de las Artes en Budapest, pero la opinión fue negativa acerca de mí. Fui echado cinco veces, así que me di por vencido y me alejé de las artes un tiempo. Ahora estoy trabajando en una empresa comercial, y puedo dedicarme a mis libros escritos a mano en mi tiempo libre.
Quería hablar con usted acerca de los Cuentos escritos a mano de la Tierra Media que ha creado. ¿Qué te motivó a hacerlo?
Todas las noches leía cuentos a mis hijos y un día decidí leerles El Señor de los Anillos. Lo elegí por su duración y por los buenos recuerdos que tenía de mi primera lectura. Durante esas noches se me ocurrió una idea, ¿cómo podría hacer un libro como el Libro Rojo que Tolkien menciona? Tenía muy claro que lo que no quería era crear una edición ilustrada del Señor de los Anillos. Yo estaba buscando el punto de vista original.
¿Todo el arte fue creado por usted mismo?
Sí, excepto la encuadernación.
¿Cuánto tiempo se tarda en hacer un libro como éste?
Me tomó tres años, cuatro horas cada día o casi todos los días.
¿Cuáles fueron los mayores problemas a la hora de enfrentar la fabricación de este libro?
Cuando empecé a trabajar en este libro - Recuerdo muy bien el primer día, después de cuatro horas no sentía mis dedos ni mi espalda, pero la primera página estaba delante de mí sobre la mesa y sentí que eso era lo que quería. Es lo que queríamos ver y lo que me imaginaba, así que cuando empecé a trabajar pensé en tiempo, paciencia y resistencia como mis mayores enemigos. Pero no era así. ¡Encontrar un encuadernador! Esto fue lo más difícil. Te puedes imaginar cuando entré con casi diez kilos de papel en la tienda del encuadernador y le pedí que las unieran. La encuadernación tradicional se está perdiendo, me parece a mí. Encontrar la persona me llevó cosa de un año. Su nombre es Zoltan Nagy y fue profesor de encuadernación en un instituto. Él entendió muy bien lo que quería y vio que podríamos trabajar juntos. Es muy importante tener en cuenta que yo no quería que este libro se comparase con cualquier otro estilo o ninguna edad ni nada. En mi mente vi este libro durante años como simple, basto, sin ningún tipo de adorno innecesario y Zoltán aportó muchas ideas a mi sueño. Por lo tanto, después de meses y meses de espera, un día recibí la llamada diciendo que estaba listo y a las pocas horas tenía mi tesoro entre las manos.
¿Cuántos ejemplares produjo?
El libro original es el primero y el último. Si alguien necesita una segunda copia debe escribirlo él mismo. Pero he realizado algunas cuantas versiones en facsímil para mostrar cómo se vería en una hipotética producción. Envié una de estas a Harper Collins, y aunque a ellos les gustó mucho y les causó una gran alegría (aún guardo la carta), desafortunadamente no ven ninguna oportunidad rentable en esta aventura. A decir verdad tienen razón, porque para producir una sola copia es muy costoso. Sería necesario simplificarlo para hacer grandes tiradas, pero creo que se perdería bastante.
¿Tiene usted el permiso de la Fundación Tolkien para hacer este libro?
No, no tengo ninguno. Aunque hay una nota en todos los libros oficiales acerca de los permisos necesarios, creo, y espero estar en lo cierto: no hice nada para lo que debería tener que pedir nada a nadie. Mira, no soy abogado, sólo tenía una idea, un sueño y tuve que hacerlo. Era una necesidad.
¿Alguna vez piensa crear el Silmarillion?
Sí, lo hice. En la última página del primer volumen de mi libro escribí algunas palabras sobre el siguiente contenido. Entonces planeé un tercer volumen con los apéndice y el Silmarillion. Después de más de un año he cambiado de opinión y terminé la historia al final de El Retorno del Rey. Sólo quería volver a crear el Libro Rojo y lo hice. La historia de la Tierra Media está a la espera de otro "escritor".
¿Ha visto el Silmarillion ilustrado de Benjamin Harff?
¡Muy grande, no soy el único! ¡Bienvenido al grupo de los hombres chiflados!
Una última pregunta... ¿espera con interés las películas de El Hobbit?
Mi opinión, creo que no es demasiado popular. Me entristecen estas películas. Mi sensación es, como hombre sencillo, no puedo hablar desde la sabiduría, por lo que de acuerdo con mi sentimientos más fuertes, la historia del anillo es más que un simple cuento de entretenimiento (aunque la historia del libro es muy rica, quizá la más rica en imaginacion y las acciones y actores y yo no sé en qué). Debo decir que me gustan los cuentos y no creo que sean sólo historias tontas. Pero el cuento de Tolkien nos está advirtiendo, a la gente de hoy en día. La historia es muy cierta, palabra por palabra, ¡y está pasando! Hay, a nuestro alrededor, un mundo lleno de cosas, criaturas, espíritus, ángeles pequeños y grandes, poderes, etc. Una parte de ellos son visibles y otra parte de ellos son invisibles. Algunas de ellos están en la parte del lado bueno, algunos de ellos están en el lado oscuro. Muchos de ellos se interponen entre las dos partes. Las fuerzas del bien, Dios, necesita hechos para Su plan de éxito en la Creación. Él tiene enemigos fuertes que luchan contra él. Pero el problema es que sólo la raza humana es capaz de hacer estas obras.
La raza humana, nosotros, como somos, con nuestras faltas y la moralidad, tiene que ayudar a Dios. Es por eso que son tan fuertes y muchas tentaciones en el mundo. Tenemos que ser más fuerte que estas tentaciones, tenemos que ganar a través del Señor Oscuro y sus anillos de poder. Somos afortunados porque no estamos solos. Hay muchos de los amigos que esperan por nosotros y están llenos de amor con nosotros. Ayudan cuando damos un paso, nos envía todo lo que tienen, se sacrifican con una sonrisa en sus rostros, pero somos nosotros los que hemos de dar el paso. Si podemos hacer esto, vamos a ser alabados por todo el mundo creado, y será capaz de scoure nuestras comarcas en privado, personalmente, y en general. Esto es más que una religión, llámalo como quieras. Este espíritu está por encima de las religiones como el hombre es más que su sombra. A través del perdón, el amor, valentía, buena voluntad tenemos que ir hasta llegar al final.
Esto es, muy brevemente, lo que le dice el señor Tolkien acerca a mí. Y la película, desgraciadamente, hace las cosas demasiado simples, mata a la imaginación que puede hacer aparecer en el espíritu de los lectores. Así es como funcionan las cosas y las tentaciones. Los cineastas son buenos compañeros y no quiero lastimar a nadie. Pero destruyen algo poco a poco. Después de que todo está dicho y hecho no espero a la película del Hobbit en absoluto. Yo tengo mis propias imágenes en el interior.
Fuente: Tolkien Library
Traducido por: Akerbeltz
|
|
|
|
La chimenea de Tolkien en venta
Fecha: 23-02-2012 • Hora: 11:57 |
El Smial de Númenor nos informa hoy de algo sin duda curioso: la chimenea de la casa donde antiguamente vivió J.R.R. Tolkien está en venta. La casa está situada en el número 76 de Sandfield Road, Headington, Oxford, y Tolkien habitó en ella durante 15 años, desde 1953 hasta 1968 . Allí, presumimos que al calor de esta chimenea, escribió parte de El Señor de los Anillos, que había empezado a escribir 20 años antes. Abrumado por los fans debido al éxito de sus escritos,tuvo que trasladarse aBournemouth, donde murió en 1973.
Así que ya sabéis, si tenéis algunos ahorrillos y la calefacción de gas no es lo vuestro, siempre podéis daros el capricho de adquirir este objeto único y esperar a que os llegue la inspiración, eso sí, acompañados de una buena cerveza y una buena pipa, con la mirada ensoñadora perdida entre volutas de humo y brasas incandescentes, imaginando... ¿quién sabe? Un balrog en llamas saliendo de la oscuridad o un misterioso montaraz al calor del fuego.
La chimenea en venta
|
|
|
|
|
|
|