| NÚMERO 262793| | PRECIO: 0 € | www.elponeypisador.com |
SOBRE EL MUNDO DE TOLKIEN Y SU OBRA
Nueva traducción en sueco

Fecha: 02-01-2004 • Hora: 02:46

En Suecia ahora hay una discusión en curso sobre la nueva traducción de El Señor de los Anillos. La vieja traducción por Åke Ohlmarks en 1959 fue criticada severamente por el propio Tolkien, por lo tanto dos experimentados traductores, están finalmente haciendo una nueva versión. En este enlace de TheOneRing podeis leer, en inglés, más acerca del asunto con algunos ejemplos, entre ellos, se menciona que incluso el título del libro cambiará.

 
 

  
 
 
Enviada por: Akerbeltz
 
Publicar en Facebook Compartir en Twitter Compartir en Menéame Publicar en Blogger Compartir en Tuenti RSS